Ulkoasu

Minä kyllä sanoin: "Etenkin ne, jotka eivät osallistu mihinkään muuhun aktiivisesti." Ja tarkoitin sillä sitä, että jos nuo lusmuilijat ja maleksijat tekisivät tulkkauksia, niin samalla joutuisivat itsekin miettimään, mitä lukevat... Siitä olisi silloin tuplahyöty.
Sinulle, Spoiler, on kyllä muutakin käyttöä...

ihan oikeassa näyttäisivät olevan, voin huomenna katsoa josko jäisi aikaa kääntämisille

Jos nuo otsikoiden tulkinnat ovat nyt ihan anaalikanaalista, niin sanokaa toki ja korjatkaa ihmeessä. Oma englanninkielentaitoni on hyvin tökkivää ja sanakirjasta voi tulla outoja muotoja väärään asiayhteyteen, kun eivät nuo substannisalueet ole ihan hallussa...

Joka tapauksessa saimme elektran viimein foorumille ja tulkkaukset ovat häntä varten. Ne, joilla riittää energiaa ja taitoa, voisivat tehdä oleellisista asioista helppoja ja typistettyjä tulkkauksia häntä varten. Etenkin ne, jotka eivät osallistu mihinkään muuhun aktiivisesti.

Nyt on hiano logo. Hyvä penko ja spoiler! (tämä viittaa ircissä käymäänne keskusteluun)

Tai enhän mä hianosta oikeestaan tiärä, mut paree ku se edellinen


Penkov: Tackar och pockar.

Soldier: Tänks, Penkov suurimman työn teki